Friday, February 27, 2015

A taste of tradition: chorizo from Spanish grandfather’s recipe


From page A12 | July 02, 2014 |

Walk into Lorenzo’s Town and Country Market in Winters and head to the meat counter in the rear of the store. Next to thick, rib-eye steaks, slab bacon and 2-inch-deep pork chops, you’ll find a wide row of coiled reddish sausages – Spanish-style, housemade chorizo. The real deal, made from John Lorenzo’s family recipe, handed down from his grandfather who brought it with him from Spain when he immigrated to this country as a young boy. He passed the recipe and technique on to his son, Aladdin Lorenzo, who passed it on to his son, John.

John, the market owner, started making chorizo when he was little, alongside his parents, grandparents, aunts and uncles; just as his father and grandfather had when they, too, were small boys. Finally, after much urging on by fans of Lorenzo chorizo, John agreed to make up a batch to sell it at the market, commercializing the family tradition for the first time.

Read up

“An American Paella, Becoming American while Staying Spanish: A Century of Memories in Winters, California,” by Gloria Lopez. This fascinating book is filled with stories and photos of Spanish immigrants who came to Winters to make a new life while preserving their old traditions. It’s available at her website,, at, or through the Winters Chamber of Commerce.

“Charcutería, The Soul of Spain” by Jeffery Weiss, Surrey Books, is a new book on Spanish charcuterie. It is excellent and full of detailed information about making not only chorizo, but dozens of other sausages, pâtés, terrines and more, with an emphasis on the different regions of Spain:. It is available at

“In the beginning I made only 30 pounds for the week,” he said. “It sold out right away. So the next time I made more, about 60 pounds. It sold out too. I kept increasing the amount, and today we make about 80 pounds every week, in one or two batches.” When asked if it was exactly the same as the family recipe, John laughed and said. “Well, I tweaked it a little. Added more garlic and more spices, and instead of roasting chiles, seeding them, and then scraping the flesh out for the sausage — that’s really time-consuming — I use California chile pod No. 1, pre-ground.” He explained that it would be impossible to make as much chorizo as he does and use the old roasting and scraping method for the chiles.

For years, during the coldest months, Winters residents of Spanish descent, like the Lorenzos, would make the traditional charcutería of their families’ homeland. La matanza is a three-day affair, which starts with the slaughter of the pig and catching the blood to make morcilla, the Spanish blood sausage, and continues with making the popular relleno sausage with almonds, a little chorizo, fat, chiles and wine.

And, of course, the chorizo-making, lots of it, plus curing the hams to make jamon serrano, the Spanish version of prosciutto. Some of the chorizo was eaten fresh, but much of it was hung “on the clothesline in cold weather,” says John, to dry. Then it would be stored. All the families and relatives would work together, helping with the tasks, enjoying good food and wine and celebrating while processing the meat and cleaning up.

Today, fewer members of Winters’ Spanish community do the full matanza, but almost all still make chorizo and sometimes the relleno sausages — and serrano as well — buying the meat rather than starting with a whole animal.

The recipes people use have remained pretty much unchanged for more than 100 years, the time that Winters first became home to immigrants from Spain. Gloria Lopez chronicles their stories in her book, “An American Paella,” which includes a local woman’s recipe for her family’s chorizo, and Gloria’s own recipe for paella, as well as wonderful descriptions and reminiscences about the matanza and other aspects of their life.

Spanish immigrants came to Winters, like many immigrants to California, seeking a better life. Gloria’s interviews of more than 75 Spaniards living in Winters, more than a few of whom have died since she interviewed them, revealed that they came in three waves: the early 1900s, fleeing severe hunger and poverty in the rural areas; then during the ’20s and into the ’30s before and during the Spanish Civil War; and after World War II to join families already here and to get away from the policies and politics of Francisco Franco’s Spain.

John Lorenzo’s grandfather, also named John Lorenzo, left his poor mountain village of Chive, in southern Spain’s Almeria region, in 1927 when he was 12 years old. “He had a name tag around his neck and they put him on a boat. He was headed to Vacaville to work with some relatives,” his grandson says, “and he landed first in New York.”

However, once he arrived in Vacaville, according to John, his grandfather wasn’t allowed to work because he couldn’t speak English. So young John Lorenzo went to school, learned English, graduated and started working in the grocery business. In 1939, in partnership with several other Spaniards, he bought California Market in downtown Winters. He continued in the business, buying out his original partners and eventually building a new California Market across the street which is son Aladdin “Al” Lorenzo managed. In the 1980s the Lorenzos purchased the Town and Country Market.

It is this same market, now called Lorenzo’s Town and Country Market, where Spanish chorizo is made and sold, the same kind that the elder Lorenzo grew up eating in Almeria. The chorizo at the market is sold fresh, not dried, and John and his wife, Karen, highly recommend it fried up a bit with scrambled eggs and rolled in a flour tortilla to make a breakfast burrito.

John tells of being encouraged to have some made up to sell at his store, Berryessa Sporting Goods, which is near the market. “They sold like crazy. I realized that there was no way I could keep up with that, and Karen and I stopped right away.” So, if you want to try that breakfast burrito, you’ll need to stop by Lorenzo’s Town and Country Market, buy the chorizo, pick up some eggs and flour tortillas, take it all home and whip one up. You won’t be disappointed.





New greenhouse will add to ‘Farm to Mouth’ program

By Anne Ternus-Bellamy | From Page: A1

Learn about pollinators, gardens and honey at Yolo Basin fundraiser

By Special to The Enterprise | From Page: A1 | Gallery

For the record

By Enterprise staff | From Page: A2

Can you give them a home?

By Enterprise staff | From Page: A2 | Gallery

Explorit: Humming right along

By Lisa Justice | From Page: A3

Gerber nominations close Saturday

By Enterprise staff | From Page: A3

Flower arrangers feature S.F. designer

By Enterprise staff | From Page: A3

Celebrate Africa on Saturday at I-House

By Enterprise staff | From Page: A3

Wolk and Dodd team up to provide Napa earthquake tax relief

By Special to The Enterprise | From Page: A4

Chamber explores how to pay for Davis’ needs

By Enterprise staff | From Page: A4

Robb Davis to speak about homelessness, energy

By Enterprise staff | From Page: A4

Spring sing-along is March 4

By Enterprise staff | From Page: A4

Bicycle safety course to be offered in Davis

By Enterprise staff | From Page: A5

Take a night walk at Cache Creek

By Enterprise staff | From Page: A5

Documentary on immigration issues will be screened

By Special to The Enterprise | From Page: A5

Two free yoga classes offered March 12

By Enterprise staff | From Page: A5

Learn about your brain on March 14

By Enterprise staff | From Page: A5

Class of 1970 plans 45-year reunion

By Enterprise staff | From Page: A5

A fill-up mishap

By Special to The Enterprise | From Page: A5

Workshop will teach sustainable gardening methods

By Special to The Enterprise | From Page: A8



Tired of all of this

By Creators Syndicate | From Page: B5



Aggie women fall to 4th after lackluster showing

By Bruce Gallaudet | From Page: B1 | Gallery

Inquiring minds want to know about Aggies

By Bruce Gallaudet | From Page: B1

Encouraging start for DHS boys tennis team

By Enterprise staff | From Page: B1 | Gallery

Off day for Aggie men at UCSB

By Special to The Enterprise | From Page: B1 | Gallery

Lady Devils are on to the SJS semis

By Spencer Ault | From Page: B1 | Gallery

Late goal lifts Red Wings over Sharks

By The Associated Press | From Page: B4 | Gallery

Watney struggling at windy Honda Classic

By Enterprise staff | From Page: B12





International Film Series to present ‘Jaffa’

By Special to The Enterprise | From Page: A10

YoloArts’ Gallery 625 presents ‘The Poetry of Dots’

By Special to The Enterprise | From Page: A10 | Gallery

The Artery presents ‘Stepping Into Nature’

By Enterprise staff | From Page: A10 | Gallery

Monticello announces March schedule

By Special to The Enterprise | From Page: A10

‘Focus': A sharply conceived caper

By Derrick Bang | From Page: A11 | Gallery

The Woodland Opera House announces 2015-16 season

By Special to The Enterprise | From Page: A12 | Gallery



Nissan’s Z remains an affordable performer

By Ann M. Job | From Page: B3



Dieter W. Gruenwedel

By Special to The Enterprise | From Page: A4

Death notice: Celia E. Recchio

By Enterprise staff | From Page: A4

Vernon E. Burton

By Special to The Enterprise | From Page: A4



Comics: Friday, February 27, 2015

By Creator | From Page: B5