Sunday, March 29, 2015
YOLO COUNTY NEWS
99 CENTS

A debt of honor to translators

By
From page A6 | June 20, 2013 |

The issue: We owe it to Iraqis and now Afghanis to stand by our word

In Afghanistan, the Taliban have promised to kill Afghanis who worked for the Americans and their families. In Iraq, similar threats were made by radical Islamic insurgents. They were not idle threats. The terrorists proved quite diligent in carrying out those threats.

Thus, the U.S. forces made a bargain, both explicit and implicit: Work for us and we will see that you and your families get visas for safe haven in America.

IN NEITHER COUNTRY have we come even close to holding up our end of the bargain, thanks to red tape and a U.S. bureaucracy that works only fitfully. Visas in Iraq were handed out only grudgingly and sparingly.

Now the same thing is happening in Afghanistan. Apparently, we learned nothing in Iraq.

In 2009, Congress passed a law to reward Afghanis who worked for U.S. forces. According to The Washington Post, “As of last fall, though, only 32 of more than 5,700 Afghan applicants had received visas through the special program.” That’s a pathetic performance.

In a fine display of hair-splitting, the State Department ruled that U.S. military interpreters were ineligible for visas because they had been hired by the NATO-led — meaning U.S.-led — International Security Assistance Force instead of directly by the U.S. government. To Taliban hit squads, this is a distinction without a difference.

The State Department probably thinks its paperwork is simple and straightforward, but to see what a desperate Iraqi interpreter, whose U.S. unit is packing to go back to the States, has to go through, try looking at http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3738.html. Imagine doing this while the irregular electricity flickers and the Taliban are said to be nosing around your neighborhood.

CONGRESS IS contemplating legislation that presumably would make it easier for the interpreters and their families to get visas. The best proposal is by Sens. John McCain, R-Ariz., and Jeanne Shaheen, D-N.H., that would extend the program to 2015 and expand the number of visas granted annually to 5,000. Additionally, it would include interpreters hired by the ISAF, news organizations and nongovernmental aid organizations.

There’s also a strong element of self-interest here. We’re going to be in the Mideast and North Africa for a long time, perhaps in combat situations, and we are going to need people like these.

It would help a lot in recruiting if we could prove that we are people of our word.

Comments

comments

  • Recent Posts

  • Enter your email address to subscribe to this newspaper and receive notifications of new articles by email.

  • .

    News

    Where do Davis recyclables go?

    By Felicia Alvarez | From Page: A1 | Gallery

     
    UCD faculty receive lowest pay in the system

    By Tanya Perez | From Page: A1

    Motive for murder-suicide remains a mystery

    By Lauren Keene | From Page: A1 | Gallery

     
    Davis sewage to get new digs

    By Dave Ryan | From Page: A1

    Human Relations Commission hosts Chávez celebration

    By Special to The Enterprise | From Page: A2

     
    Friends search for shooting victim’s lost pets

    By Lauren Keene | From Page: A4

     
    Davis Flower Arrangers meet Wednesday

    By Enterprise staff | From Page: A6

    ‘Music as Medicine’ is radio show topic

    By Enterprise staff | From Page: A6

     
    Friendship the topic on radio program

    By Enterprise staff | From Page: A6

     
    .

    Forum

    These results were meaningless

    By Letters to the Editor | From Page: B4

     
    Survey not representative

    By Letters to the Editor | From Page: B4

    Answers on the green waste program

    By Special to The Enterprise | From Page: B4

     
    A phone call could have fixed this

    By Special to The Enterprise | From Page: B4

    Milt Prigee cartoon

    By Special to The Enterprise | From Page: B4

     
    Some ‘survey’ …

    By Letters to the Editor | From Page: B4

    Mayor’s corner: Looking ahead to spring

    By Dan Wolk | From Page: B5 | Gallery

     
    A Little Respect for Dr. Foster

    By Nicholas Kristof | From Page: B5

    Universities need more funding

    By Special to The Enterprise | From Page: B5

     
    Father of the bride snubbed

    By Special to The Enterprise | From Page: A8

    Which experiences count as ‘once in a lifetime’?

    By Marion Franck | From Page: A8

     
    After a month of no TV news, I’m feeling much better

    By Debra DeAngelo | From Page: A8

    Take a hike for your heart

    By Special to The Enterprise | From Page: A8

     
    .

    Sports

    Republic stun Galaxy with repeated history

    By Enterprise staff | From Page: B1

     
    Bad fourth quarter sinks boys lacrosse

    By Enterprise staff | From Page: B1

    Aggies’ walkoff win clinches series against Riverside

    By Enterprise staff | From Page: B1 | Gallery

     
    Aggie softball splits doubleheader

    By Enterprise staff | From Page: B1

    Burns scores shootout winner to lift Sharks

    By The Associated Press | From Page: B2 | Gallery

     
    UCD women’s tennis dominates at home

    By Enterprise staff | From Page: B10 | Gallery

    .

    Features

    .

    Arts

    .

    Business

    Millennials are changing our community

    By Rob White | From Page: A9

     
    With new owner, DAC will Get Fit

    By Wendy Weitzel | From Page: A9 | Gallery

    Grant writing for non-profits workshop set

    By Special to The Enterprise | From Page: A9

     
    .

    Obituaries

    .

    Comics

    Comics: Sunday, March 29, 2015

    By Creator | From Page: B8