Sunday, December 21, 2014
YOLO COUNTY NEWS
99 CENTS

Hear puns, wordplay and double entendres in the Hebrew Bible

By
From page A3 | March 05, 2013 |

Peter Siegel. Courtesy photo

According to Peter Siegel, the Hebrew Bible employs many sorts of humor, but its purpose is not to entertain. The major goal of the Hebrew Bible is to teach humanity how to live the ideal life. Many of the wordplays in the Bible are possible because the Hebrew Bible contains neither vowels nor punctuation.

Siegel, a UC Davis administrator by day but a trained linguist by avocation, will present a program on “Puns and Wordplay in the Hebrew Bible” at 3 p.m. Sunday, March 17, in the Social Hall at Congregation Bet Haverim, 1715 Anderson Road. The program is free and open to the public.

Siegel will provide a light-hearted survey of word plays — elegant, naughty and insightful — integrated into the biblical stories to bring them alive to the Hebrew speakers of classical biblical times as they gathered in multitudes to listen to their favorites, when reading was a luxury. These elements are often lost entirely in translation or relegated to dry footnotes.

Echoing the words “Hear! O Israel,” the stories in the Five Books of Moses or Torah are designed to be heard again and again — and punning and word play tell us about important elements and recurring themes, as well as making the words of Torah resonate in our ears and minds. It is not necessary to have a knowledge of Hebrew to appreciate Siegel’s talk.

Congregation Bet Haverim, a Reform congregation, serves all of Yolo County and surrounding areas. For more information, contact Steve Cohen, chairman of the Adult Education Committee, at steve.cohen@gmail.com or email CBH at office@bethaverim.org.

Comments

comments

Enterprise staff

  • Recent Posts

  • Enter your email address to subscribe to this newspaper and receive notifications of new articles by email.

  • .

    News

     
    What’s new at UCD? Construction projects abound

    By Tanya Perez | From Page: A1 | Gallery

    No-nonsense Musser voted Citizen of the Year

    By Dave Ryan | From Page: A1 | Gallery

     
    Sharing a meal, and so much more

    By Anne Ternus-Bellamy | From Page: A1 | Gallery

    Brinley Plaque honors environmental stalwart

    By Dave Ryan | From Page: A1 | Gallery

     
    AP sources: Cops’ killer angry over Garner death

    By The Associated Press | From Page: A2

    Raul Castro: Don’t expect detente to change Cuban system

    By The Associated Press | From Page: A2

     
    Police seek help in finding runaway twin girls

    By Enterprise staff | From Page: A2

    Downtown crash results in DUI arrest

    By Lauren Keene | From Page: A2

     
    March trial date set in Davis molest case

    By Lauren Keene | From Page: A2

     
    North Korea proposes joint probe over Sony hacking

    By The Associated Press | From Page: A2

    Enterprise plans Christmas, New Year’s holiday hours

    By Enterprise staff | From Page: A3

     
     
    Luminaria display planned in West Davis

    By Enterprise staff | From Page: A3

    Soup’s On will benefit NAMI-Yolo

    By Enterprise staff | From Page: A3

     
    Pedal around Davis on weekly bike ride

    By Enterprise staff | From Page: A3

     
    Donors, volunteers honored on Philanthropy Day

    By Special to The Enterprise | From Page: A3 | Gallery

    Supplies collected for victims of abuse

    By Enterprise staff | From Page: A3

     
    Surprise honor is really nice, dude

    By Enterprise staff | From Page: A5 | Gallery

     
    Konditorei presents free holiday concert

    By Enterprise staff | From Page: A5

    .

    Forum

     
    E-cigs surpass regular cigarettes among teens

    By The Associated Press | From Page: B4

    Google me this: Should I hit that button?

    By Marion Franck | From Page: B4

     
    Too late to pick a fight

    By Creators Syndicate | From Page: B5

    All police need to humanize

    By Letters to the Editor | From Page: A10

     
    Are we only a fair-weather bike city?

    By Letters to the Editor | From Page: A10

    Join us in making our world more just

    By Special to The Enterprise | From Page: A10

     
    Tom Meyer cartoon

    By Debbie Davis | From Page: A10

     
    The electronic equivalent of war

    By Special to The Enterprise | From Page: A11

    The Green House effect: Homes where the elderly thrive

    By New York Times News Service | From Page: A11

     
    .

    Sports

     
    Stenz shines as DHS girls take a tournament title

    By Enterprise staff | From Page: B1 | Gallery

    Aggie Manzanares not quite finished carrying the rock

    By Bruce Gallaudet | From Page: B1 | Gallery

     
    UCD women look to improve, despite game at No. 7 Stanford

    By Bruce Gallaudet | From Page: B1 | Gallery

    Second-half run spurs Aggie men to 8-1

    By Enterprise staff | From Page: B1

     
    49ers fall to San Diego in overtime

    By The Associated Press | From Page: B10

    .

    Features

    .

    Arts

    .

    Business

    Marrone Bio expands its product reach in Latin America

    By Enterprise staff | From Page: A4

     
    Sierra Northern Railway names CEO

    By Special to The Enterprise | From Page: A4

    Sink your teeth into Vampire Penguin

    By Wendy Weitzel | From Page: A4 | Gallery

     
    .

    Obituaries

    .

    Comics

    Comics: Sunday, December 21, 2014

    By Creator | From Page: B8