Tuesday, September 23, 2014
YOLO COUNTY NEWS
99 CENTS

Hear puns, wordplay and double entendres in the Hebrew Bible

By
From page A3 | March 05, 2013 |

Peter Siegel. Courtesy photo

According to Peter Siegel, the Hebrew Bible employs many sorts of humor, but its purpose is not to entertain. The major goal of the Hebrew Bible is to teach humanity how to live the ideal life. Many of the wordplays in the Bible are possible because the Hebrew Bible contains neither vowels nor punctuation.

Siegel, a UC Davis administrator by day but a trained linguist by avocation, will present a program on “Puns and Wordplay in the Hebrew Bible” at 3 p.m. Sunday, March 17, in the Social Hall at Congregation Bet Haverim, 1715 Anderson Road. The program is free and open to the public.

Siegel will provide a light-hearted survey of word plays — elegant, naughty and insightful — integrated into the biblical stories to bring them alive to the Hebrew speakers of classical biblical times as they gathered in multitudes to listen to their favorites, when reading was a luxury. These elements are often lost entirely in translation or relegated to dry footnotes.

Echoing the words “Hear! O Israel,” the stories in the Five Books of Moses or Torah are designed to be heard again and again — and punning and word play tell us about important elements and recurring themes, as well as making the words of Torah resonate in our ears and minds. It is not necessary to have a knowledge of Hebrew to appreciate Siegel’s talk.

Congregation Bet Haverim, a Reform congregation, serves all of Yolo County and surrounding areas. For more information, contact Steve Cohen, chairman of the Adult Education Committee, at steve.cohen@gmail.com or email CBH at office@bethaverim.org.

Comments

comments

Enterprise staff

.

News

UC joins U.N.-supported Principles for Responsible Investment

By Special to The Enterprise | From Page: A1

 
Nature’s beauty is in our own back yard

By Charlotte Orr | From Page: A1 | Gallery

Jury finds Dixon man guilty of mortgage fraud

By Enterprise staff | From Page: A1

 
Harmony Award nominations sought

By Enterprise staff | From Page: A3

Baha’is celebrate 50th anniversary in Davis

By Special to The Enterprise | From Page: A4

 
Downtown gift cards get a new perk

By Enterprise staff | From Page: A4

Unscheduled landing

By Enterprise staff | From Page: A4 | Gallery

 
Free community yard sale Saturday

By Enterprise staff | From Page: A4

Street Food Rodeo rolls into West Davis

By Enterprise staff | From Page: A4

 
Wolk kicks off ‘Morning with the Mayor’

By Enterprise staff | From Page: A4

So you want to be an entomologist?

By Kathy Keatley Garvey | From Page: A4

 
Sheriff’s Office honored for safe-driving initiative

By Special to The Enterprise | From Page: A4

Pets of the week

By Enterprise staff | From Page: A5 | Gallery

 
Forum will answer questions about new license law

By Enterprise staff | From Page: A5

 
Applications open for Biberstein grants

By Special to The Enterprise | From Page: A10

.

Forum

Brother’s drinking out of control

By Creators Syndicate | From Page: B5

 
We must not stand for perpetual war

By Special to The Enterprise | From Page: A6

Don’t cut all the trees

By Letters to the Editor | From Page: A6

 
A great Day in the Country

By Letters to the Editor | From Page: A6

Donors support school matinees

By Letters to the Editor | From Page: A6

 
A big Explorit thanks!

By Letters to the Editor | From Page: A6

Teacher tenure becomes key campaign issue

By Tom Elias | From Page: A6

 
Tom Meyer cartoon

By Debbie Davis | From Page: A6

.

Sports

Blue Devils bounce back against Pleasant Grove

By Evan Ream | From Page: B1 | Gallery

 
Running game powered Devils in first football win

By Thomas Oide | From Page: B1 | Gallery

Davis field hockey team rights ship at Lassen

By Enterprise staff | From Page: B1

 
Devil golfers soar past Sheldon

By Enterprise staff | From Page: B1

UCD roundup: Aggie women reach finals of East/West golf tourney

By Enterprise staff | From Page: B2Comments are off for this post | Gallery

 
U11s get a win in an eventful weekend of youth football

By Enterprise staff | From Page: B3 | Gallery

A’s support Samardzija in a win over Angels

By The Associated Press | From Page: B8

 
.

Features

.

Business

.

Obituaries

Carol L. Walsh

By Special to The Enterprise | From Page: A4

 
.

Comics

Comics: Tuesday, September 23, 2014 (set 1)

By Creator | From Page: B5

 
Comics: Tuesday, September 23, 2014 (set 2)

By Creator | From Page: B7