Friday, April 18, 2014
YOLO COUNTY NEWS
99 CENTS

French youth baseball players are the toast of the town

Mayor Joe Krovoza stands with French teacher Laurent Carpentier during the playing of the French and American national anthems. The delegation of students from Sens, France arrived in Davis Friday night for a nine-day stay with host families. Tanya Perez/Enterprise photo

By
April 2, 2011 | 2 Comments

Bienvenue à Davis, nos amis français …

Maintenant, jouer à la balle!

On Friday, a contingent of baseball-playing youngsters (and their parents and chaperones) arrived in town to begin a weeklong immersion in the national pastime — and Northern California.

Davis Little League’s Tom Locker has been the local conduit for the visit.

It was Locker and Laurent Carpentier, a teacher in Sens, France, who got the ball rolling more than three years ago when local kids and Sens students began a pen-pal relationship that centered on baseball and cultural understanding.

Last summer, a handful of Davis youths and their parents visited Sens and went on a whirlwind tour of France.

De la visite maintenant, les Français reviennent …

After arriving in town Friday — host families picked up their visitors at Harper Junior High — Little League and city officials welcomed the group to Davis on Saturday morning. Afterward, there was a workout with Davis players. Saturday evening, it was off to an Oakland A’s game.

On Sunday, the kids will tour downtown and UC Davis before attending an Aggie-Cal State Fullerton baseball game at 1 p.m.

Members of the Sens Dodgers will meet college players and get a lesson or two before UCD takes on the powerhouse Titans in a Big West Conference outing.

Ouf! Il est temps pour. petite pause une.

Sunday night, everyone gets a break with their host families.

Workouts with Davis youth teams and paintball are on the agenda for Monday, with a trip to Coloma in the Sierra foothills on Tuesday. The visitors will mix diamonds with their gold as scrimmages with El Dorado Little Leaguers will take place at Jeff Mitchell Field and Bass Lake.

Host families and their guests have a free day on Wednesday before heading out to San Francisco. Besides taking a bay cruise and hanging out at Fisherman’s Wharf, the French will hook up with Davis Boy Scout Troop 139 at The Presidio for an overnight campout.

Petit-déjeuner de La Baie ...

Breaking camp Friday by having breakfast by the bay, the hectic two days continues with a trip to Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo.

“Teams will participate in a four-team tournament with squads from Davis and surrounding communities (Winters and Dixon on Saturday). In the evening, our friends will be the guests of honor at an Awards & Farewell Dinner hosted by Davis Little League,” Lockers concludes.

Next Sunday, the Sens Dodgers fly home — steeped in U.S. baseball and California knowledge.

Français dans le cadre de baseball Américain.

While no French-raised players have gravitated to a regular-season Major League Baseball lineup, two have come close.

Frédéric Hanvi and Joris Bert, who both play for Team France, were drafted.

Hanvi signed a seven-year minor-league contract with the Minnesota Twins after being scouted in France four years ago. Hanvi recently became a free agent and is back in France.

Bert played in the Gulf Coast League after being drafted by the Los Angeles Dodgers. He was released in 2009.

Nine French-born players have made Major League rosters. All  were born to American parents or into families who moved to the United States when their kids were young.

Most have had limited success on the field, but there’s a notable exception in the dugout …

World Champion San Francisco Giants’ manager Bruce Bochy was born in Landes de Boussac, France. His dad was in the U.S. military.

Notes: Don’t speak French? Visit http://www.translate.google.com. … Look for DLL host-parent and Davis Enterprise Associate Editor Tanya Perez’s first-hand experience with her new-found Sens pals later this week in our paper. … Carpentier’s players back home range in age from 8 to junior high age … Sens is about an hour southeast of Paris. ... Bonne chance à tous. Amusez-vous.

– Reach Bruce Gallaudet at bgallaudet@davisenterprise.net or (530) 747-8047.

Bruce Gallaudet

LEAVE A COMMENT

Discussion | 2 comments

The Davis Enterprise does not necessarily condone the comments here, nor does it review every post. Read our full policy

  • Tanya PerezApril 03, 2011 - 9:29 am

    At last night's Oakland A's game, a man walking by our group of French visitors recognized them from having seen some of the opening day festivities at Davis Little League on "Good Day Sacramento" that morning! They were thrilled to be American television stars!

    Reply | Report abusive comment
  • Carrie ShawApril 04, 2011 - 12:54 pm

    What a shame no one arranged for the French Little League team to practice with the DHS Blue Devil varsity baseball squad or at least watch one of their two home games this week, especially because the original Blue Devils are a French alpine infantry unit, "Les Chasseurs Alpins." http://en.wikipedia.org/wiki/Chasseurs_Alpins

    Reply | Report abusive comment
  • Recent Posts

  • Enter your email address to subscribe to this newspaper and receive notifications of new articles by email.

  • .

    News

     
    Chuck Rairdan joins school board race

    By Jeff Hudson | From Page: A1, 2 Comments

    Going green at church, school, everywhere

    By Special to The Enterprise | From Page: A1 | Gallery

     
    Former caretaker convicted of murder, elder abuse

    By Lauren Keene | From Page: A1, 4 Comments | Gallery

    Old friend helps Brad and others find kidneys

    By Dave Jones | From Page: A1 | Gallery

     
    Ukraine insurgents reject call to quit buildings

    By The Associated Press | From Page: A2, 4 Comments

     
    For the record

    By Enterprise staff | From Page: A2

    UCD to host Global Health Day event

    By Cory Golden | From Page: A2

     
    ‘Hitchhiking’ dog looking for new home

    By Lauren Keene | From Page: A3 | Gallery

     
    Need a new best friend?

    By Enterprise staff | From Page: A3 | Gallery

     
    Online K-12 school holds info night

    By Enterprise staff | From Page: A4

    Volkssporting Club plans North Davis walks

    By Enterprise staff | From Page: A4

     
    Schwenger lawn signs available

    By Anne Ternus-Bellamy | From Page: A4

    Volunteers needed for Grad Night

    By Enterprise staff | From Page: A4

     
    Davis grad makes rain collection a business

    By Jason McAlister | From Page: A4 | Gallery

    A few spots left on history tour

    By Enterprise staff | From Page: A4

     
    Chipotle fundraiser boosts Emerson tech upgrade

    By Enterprise staff | From Page: A4

    Event to provide nature scholarship

    By Enterprise staff | From Page: A4

     
    Students have new options on leasing front

    By Enterprise staff | From Page: A5 | Gallery

    Groups join for a day of service

    By Special to The Enterprise | From Page: A7

     
    NAMI backers walk in Sacramento

    By Special to The Enterprise | From Page: A8

     
    Food for the hungry

    By Enterprise staff | From Page: A10

    .

    Forum

    Dad makes mom look bad

    By Special to The Enterprise | From Page: B5

     
    Early help is a great investment

    By Letters to the Editor | From Page: A6

    More tax money? Answer the question

    By Rich Rifkin | From Page: A6, 4 Comments

     
    UCD IS responsible for students

    By Letters to the Editor | From Page: A6, 4 Comments

     
    Tom Meyer cartoon

    By Debbie Davis | From Page: A6

    In search of great ideas

    By Letters to the Editor | From Page: A6, 1 Comment

     
    Please keep the nursery open

    By Letters to the Editor | From Page: A6, 1 Comment

    .

    Sports

    Sharks double up Kings in Game 1

    By The Associated Press | From Page: B1

     
    Aggies lose a slugfest in opener at Riverside

    By Enterprise staff | From Page: B1

    Fox coming to UCD; Riffle heads to Florida

    By Bruce Gallaudet | From Page: B1

     
    DHS’ Golston goes full-bore on the diamond

    By Thomas Oide | From Page: B1 | Gallery

    Devils show more life in loss to Mitty

    By Enterprise staff | From Page: B1

     
    DYSA roundup: Intensity has big week; 10U games dominate schedule

    By Enterprise staff | From Page: B2 | Gallery

    Sports briefs: Aggies set the academic bar high

    By Enterprise staff | From Page: B8 | Gallery

     
    Pro baseball roundup: Susac sends Sacramento to a rare loss

    By The Associated Press | From Page: B8

    .

    Features

    .

    Arts

    ‘Transcendence’: A whole new level of tedium

    By Derrick Bang | From Page: A11 | Gallery

     
    ‘The Bloom’ paves way for Whole Earth Festival

    By Enterprise staff | From Page: A11

    DHS tribute to Tony Fields slated for April 25-26

    By Enterprise staff | From Page: A11

     
    UCD, city team up for Music on the Green

    By Enterprise staff | From Page: A11

    .

    Business

    Ford turns its Focus to domestic market

    By Ali Arsham | From Page: B3 | Gallery

     
    .

    Obituaries

    .

    Comics

    Comics: Friday, April 18, 2014

    By Creator | From Page: A9

     
    .

    Real Estate Review

    Featured Listing

    By Zack Snow | From Page: RER1

    Professional Services Directory

    By Zack Snow | From Page: RER2

    Lyon Real Estate

    By Zack Snow | From Page: RER3

    Acacia at Huntington Square

    By Zack Snow | From Page: RER4

    Jamie Madison

    By Zack Snow | From Page: RER4

    Yolo FCU

    By Zack Snow | From Page: RER4

    Travis Credit Union

    By Zack Snow | From Page: RER5

    Kim Eichorn

    By Zack Snow | From Page: RER6

    Suzanne Kimmel

    By Zack Snow | From Page: RER6

    Lynne Wegner

    By Zack Snow | From Page: RER7

    Kim Merrel Lamb

    By Zack Snow | From Page: RER7

    Patricia Echevarria

    By Zack Snow | From Page: RER8

    Chris Snow

    By Zack Snow | From Page: RER8

    Andrew Dowling

    By Zack Snow | From Page: RER9

    Sheryl Patterson

    By Zack Snow | From Page: RER9

    Don Guthrie

    By Zack Snow | From Page: RER9

    Coldwell Banker

    By Zack Snow | From Page: RER10

    Coldwell Banker

    By Zack Snow | From Page: RER11

    Heather Barnes

    By Zack Snow | From Page: RER12

    Julie Partain & Dick Partain

    By Zack Snow | From Page: RER12

    Malek Baroody

    By Zack Snow | From Page: RER13

    Karen Waggoner

    By Zack Snow | From Page: RER14

    Willowbank Park

    By Zack Snow | From Page: RER14

    Team Traverso

    By Zack Snow | From Page: RER15

    Julie Leonard

    By Zack Snow | From Page: RER15

    Tim Harrison

    By Zack Snow | From Page: RER15

    Tracy Harris

    By Zack Snow | From Page: RER16

    Lori Prizmich

    By Zack Snow | From Page: RER16

    Joe Kaplan

    By Zack Snow | From Page: RER17

    Raul Zamora

    By Zack Snow | From Page: RER17

    Coldwell Banker

    By Zack Snow | From Page: RER18

    Open House Map

    By Zack Snow | From Page: RER19

    F1rst Street Real Estate

    By Zack Snow | From Page: RER20