Sunday, October 19, 2014
YOLO COUNTY NEWS
99 CENTS

French youth baseball players are the toast of the town

Mayor Joe Krovoza stands with French teacher Laurent Carpentier during the playing of the French and American national anthems. The delegation of students from Sens, France arrived in Davis Friday night for a nine-day stay with host families. Tanya Perez/Enterprise photo

By
April 2, 2011 |

Bienvenue à Davis, nos amis français …

Maintenant, jouer à la balle!

On Friday, a contingent of baseball-playing youngsters (and their parents and chaperones) arrived in town to begin a weeklong immersion in the national pastime — and Northern California.

Davis Little League’s Tom Locker has been the local conduit for the visit.

It was Locker and Laurent Carpentier, a teacher in Sens, France, who got the ball rolling more than three years ago when local kids and Sens students began a pen-pal relationship that centered on baseball and cultural understanding.

Last summer, a handful of Davis youths and their parents visited Sens and went on a whirlwind tour of France.

De la visite maintenant, les Français reviennent …

After arriving in town Friday — host families picked up their visitors at Harper Junior High — Little League and city officials welcomed the group to Davis on Saturday morning. Afterward, there was a workout with Davis players. Saturday evening, it was off to an Oakland A’s game.

On Sunday, the kids will tour downtown and UC Davis before attending an Aggie-Cal State Fullerton baseball game at 1 p.m.

Members of the Sens Dodgers will meet college players and get a lesson or two before UCD takes on the powerhouse Titans in a Big West Conference outing.

Ouf! Il est temps pour. petite pause une.

Sunday night, everyone gets a break with their host families.

Workouts with Davis youth teams and paintball are on the agenda for Monday, with a trip to Coloma in the Sierra foothills on Tuesday. The visitors will mix diamonds with their gold as scrimmages with El Dorado Little Leaguers will take place at Jeff Mitchell Field and Bass Lake.

Host families and their guests have a free day on Wednesday before heading out to San Francisco. Besides taking a bay cruise and hanging out at Fisherman’s Wharf, the French will hook up with Davis Boy Scout Troop 139 at The Presidio for an overnight campout.

Petit-déjeuner de La Baie ...

Breaking camp Friday by having breakfast by the bay, the hectic two days continues with a trip to Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo.

“Teams will participate in a four-team tournament with squads from Davis and surrounding communities (Winters and Dixon on Saturday). In the evening, our friends will be the guests of honor at an Awards & Farewell Dinner hosted by Davis Little League,” Lockers concludes.

Next Sunday, the Sens Dodgers fly home — steeped in U.S. baseball and California knowledge.

Français dans le cadre de baseball Américain.

While no French-raised players have gravitated to a regular-season Major League Baseball lineup, two have come close.

Frédéric Hanvi and Joris Bert, who both play for Team France, were drafted.

Hanvi signed a seven-year minor-league contract with the Minnesota Twins after being scouted in France four years ago. Hanvi recently became a free agent and is back in France.

Bert played in the Gulf Coast League after being drafted by the Los Angeles Dodgers. He was released in 2009.

Nine French-born players have made Major League rosters. All  were born to American parents or into families who moved to the United States when their kids were young.

Most have had limited success on the field, but there’s a notable exception in the dugout …

World Champion San Francisco Giants’ manager Bruce Bochy was born in Landes de Boussac, France. His dad was in the U.S. military.

Notes: Don’t speak French? Visit http://www.translate.google.com. … Look for DLL host-parent and Davis Enterprise Associate Editor Tanya Perez’s first-hand experience with her new-found Sens pals later this week in our paper. … Carpentier’s players back home range in age from 8 to junior high age … Sens is about an hour southeast of Paris. ... Bonne chance à tous. Amusez-vous.

– Reach Bruce Gallaudet at bgallaudet@davisenterprise.net or (530) 747-8047.

Comments

comments

Bruce Gallaudet

.

News

$18.75M grant aims to build global food security

By Special to The Enterprise | From Page: A1 | Gallery

 
Return to sender: MRAP removal options go to council

By Dave Ryan | From Page: A1 | Gallery

 
Housing First pilot project targets West Sac homeless

By Anne Ternus-Bellamy | From Page: A1

Howzat! Cricket tradition grows in Davis

By Lily Holmes | From Page: A1 | Gallery

 
Hawaii hit by winds, rain as hurricane veers west

By The Associated Press | From Page: A2

 
For the record

By Enterprise staff | From Page: A2

Evidentiary hearing set for man shot by CHP

By Lauren Keene | From Page: A2

 
Cop witnesses car-pedestrian collision

By Lauren Keene | From Page: A2

Guns to be discharged at police range

By Lauren Keene | From Page: A3

 
Donate used books at Co-op

By Enterprise staff | From Page: A3

Love-life tips on ‘Heart to Heart’

By Enterprise staff | From Page: A3

 
Wolk sets ‘Morning with the Mayor’

By Enterprise staff | From Page: A3

Volunteers sought to chip in on parks cleanup

By Enterprise staff | From Page: A3

 
DHS ski and snowboard swap set on Nov. 9

By Enterprise staff | From Page: A3

Quiz Master Gardeners at open house

By Enterprise staff | From Page: A3

 
Firefighters on the town

By Wayne Tilcock | From Page: A3

 
Senior Computer Club hears from county official

By Enterprise staff | From Page: A3

Celebrate origami at Davis library

By Enterprise staff | From Page: A3

 
Safe viewing of solar eclipse planned

By Special to The Enterprise | From Page: A3

Fill the Boot for the hungry

By Lauren Keene | From Page: A3

 
Crash victim ID’d as Woodland man

By Lauren Keene | From Page: A3

 
Apply by Friday for Biberstein grants

By Special to The Enterprise | From Page: A4

Esparto home targeted in three-city pot bust

By Lauren Keene | From Page: A4

 
Wolk earns perfect score from senior advocates

By Enterprise staff | From Page: A7

UCD celebrates 50 years of global agricultural success

By Special to The Enterprise | From Page: A9 | Gallery

 
Special education information night scheduled

By Jeff Hudson | From Page: A11

Be on the lookout for tagged Monarch butterflies

By Kathy Keatley Garvey | From Page: A16 | Gallery

 
.

Forum

Old news disturbs the present

By Creators Syndicate | From Page: B5

 
A bionic hand with feeling

By The Associated Press | From Page: A8

Are we there yet? Yik Yakking the day away

By Tanya Perez | From Page: A8

 
Take time to reach out for help

By Creators Syndicate | From Page: A8

Teach cyclists to obey laws

By Letters to the Editor | From Page: A14

 
Let’s take Davis’ energy future seriously

By Special to The Enterprise | From Page: A14

Ain’t Snow Mountain high enough

By Our View | From Page: A14

 
Proposed lights harm kids

By Letters to the Editor | From Page: A14

Be careful cycling on Fifth

By Letters to the Editor | From Page: A15

 
Water theater isn’t fun

By Letters to the Editor | From Page: A15

Elect Granda to board

By Letters to the Editor | From Page: A15

 
Yes on Prop. 47: reasonable changes to curb recidivism, save money

By Special to The Enterprise | From Page: A15

No on Prop. 47: an end to safe neighborhoods, and more victims

By Special to The Enterprise | From Page: A15

 
.

Sports

Vargas emerges from crowded Aggie WR corps

By Bruce Gallaudet | From Page: B1 | Gallery

 
Competitive Aggies fall at No. 6/7 Montana

By Bruce Gallaudet | From Page: B1 | Gallery

 
Devils stick it to Chico, cancer

By Evan Ream | From Page: B1 | Gallery

JV Devils fall to Franklin

By Enterprise staff | From Page: B2

 
Niemi leads Sharks to win

By The Associated Press | From Page: B4

UCD roundup: Big crowd sees Aggies nip Guachos

By Enterprise staff | From Page: B8 | Gallery

 
.

Features

.

Arts

.

Business

 
Davis is a temple for fine beverages

By Wendy Weitzel | From Page: A5 | Gallery

Arcadia Biosciences earns spot on global innovation list

By Special to The Enterprise | From Page: A6

 
35 employers will be at West Sac job fair

By Special to The Enterprise | From Page: A6

Rob White: Building an economy on innovation

By Rob White | From Page: A6

 
.

Obituaries

Peggy Belenis Swisher

By Special to The Enterprise | From Page: A4

 
Sadie Louise Barga

By Special to The Enterprise | From Page: A4

Morgan Wheeler

By Special to The Enterprise | From Page: A4

 
.

Comics

Comics: Sunday, October 19, 2014

By Creator | From Page: B8